за да Ти се боят през всичкото време, когато живеят на земята, която си дал на бащите ни.
Aby se báli tebe po všecky dny, v nichž by živi byli na zemi, kterouž jsi dal otcům našim.
Оня, който влиза в къщата през всичкото време, когато тя е била затворена, е нечист до вечерта;
46 Ten, kdo by vešel do domu kdykoliv v době, kdy je uzavřen, bude až do večera nečistý.
Ето повеленията и съдбите, на които трябва да внимавате, за да ги вършите, през всичкото време, колкото живеете на света, в земята, която Господ Бог на бащите ти ти дава да притежаваш:
Tato jsou ustanovení a soudové, kterýchž ostříhati budete, činíce je v zemi, kterouž Hospodin Bůh otců tvých dá tobě, abys dědičně vládl jí po všecky dny, v nichž živi budete na zemi.
И тъй, от човеците, които дружеха с нас през всичкото време, когато Господ Исус влизаше и излизаше между нас,
Proto jeden z těch mužů, kteří s námi chodili po celý čas, kdy Pán Ježíš byl mezi námi,
През всичкото време на назирейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от зърното до ципата.
Po všecky dny nazarejství svého nebude jísti žádné věci pocházející z vinného kmene, od zrnka až do šupiny.
През всичкото време си ме мамил но аз не исках да повярвам.
Ale ano. Celou tu dobu, já si to nedokázala přiznat.
На светлинни години, но и толкова близо, през всичкото време...
Vzdálen světelné roky, ale přesto tak blízko, celou tu dobu...
През всичкото време, Хари въртеше около това колко изумителна е демоничната ми половина, как светът бил открит за нас.
Harry pořád říkala, jak úžasná věc by mohla má démoní půlka být, že se nám otvírá nový svět.
През всичкото време което те познавам, винаги мислех за теб като... като това момче, нали знаеш.
Vždycky předtím, když jsem Tě viděla, jsem si o Tobě myslela... zas tenhle kluk, víš.
През всичкото време, което бях в затвора си мислех за вас.
Celou dobu co jsem byl ve vězení jsem myslel jen na vás.
През всичкото време повтарях, "Избийте всички хора", но винаги прошепвах, "без един".
Vždycky když jsem říkával "Zabít všechny lidi, " šeptem jsem dodával: "kromě jednoho. "
През всичкото време не съм ги виждал, но бях готов да умра за който и да е от тях.
Když jsme se ponořil do žalu, mluvil jsem se s těmi chlapy. Zmizli jeden po druhém.
Кларк, мислим, че през всичкото време на света, ще живеем вечно, но не е вярно.
Clarku, myslíme si, že máme všechen čas světa, že budeme žít věčně, ale to je omyl.
През всичкото време, в което майка ти беше болна.
a pak i v těch časech, kdy tvá matka byla nemocná.
Не през всичкото време, но през повечето.
Nakonec jsme přestali, ale nějakou dobu jsme to vydrželi.
Имаше едно момче, стоеше в средата на нещо с някакви листа в ръката му и през всичкото време викаше:
Byl tam nějakech chlápek, který stál uprostřed ničeho s nějakými papíry v rukou. a pořád křičel, "Ty jsou moje.
През всичкото време сте знаела, че дрогата в колата е била на Сидни.
Věděla jste, že drogy ve Felixově autě jsou Sydneyny celou dobu.
Знаеш ли какво ме крепеше през всичкото време в затвора?
Celou tu dobu, co jsem byl v base... Víš, co mě drželo naživu?
През всичкото време е било точно през мен а аз не го видях.
Celou tu dobu byl přímo přede mnou a ani jsem si toho nevšimla.
През всичкото време, докато растях в къщата му, татко ми беше като сянка, която те преследва навсякъде.
Když jsem v tomhle domě vyrůstal, táta byl vždycky stín, který mě všude pronásledoval.
Джон е прав, искам да печелим мачовете и никъде не е записано, че трябва да използваш всички деца през всичкото време.
John má pravdu, chci vyhrávat. Neexistuje pravidlo, které by říkalo, že musí hrát všechny děti stejně dlouho.
21 И тъй, от човеците, които дружеха с нас през всичкото време, когато Господ Исус влизаше и излизаше между нас,
21 Protož musíť jeden z těch mužů, kteříž s námi bývali po všecken čas, v němž přebýval mezi námi Pán Ježíš,
И доведе ги при моавския цар, и те живееха при него през всичкото време, докле Давид беше в онова убежище.
4 Nechal je u moábského krále a pobývali u něho po všechny dny, pokud byl David ve skalní skrýši.
Днес чух, че ти стрижат овците; ето, овчарите ти бяха с нас, и ние не ги обиждахме, и нищо у тях се не изгуби през всичкото време, докле стояха на Кармил;
Slyšel jsem, že máš střižce, a pastýři tvoji bývali s námi; neučinili jsme jim žádné křivdy, aniž jim co zhynulo po všecky dny, v nichž byli na Karmeli.
25:16 те бяха за нас като стена и денем и нощем през всичкото време, докле пасехме стадата близо до тях;
16 Místo zdi byli nám v noci i ve dne po všecky dny, dokudž jsme s nimi byli, pasouce stáda.
35 През всичкото време, когато е запустяла, ще си почива, защото не си е почивала в дължимите от вас съботи, когато вие живеехте в нея.
35 po celou dobu svého zpustošení bude odpočívat tak, jak neodpočívala o vašich sobotách, když jste v ní sídlili.
40 за да Ти се боят през всичкото време, когато живеят на земята, която си дал на бащите ни.
31 aby se tě báli, aby chodili po tvých cestách po všechny dny, kdy budou žít na půdě, kterou jsi dal našim otcům.
1 Ето повеленията и съдбите, на които трябва да внимавате, за да ги вършите, през всичкото време, колкото живеете на света, в земята, която Господ Бог на бащите ти ти дава да притежаваш:
1 Toto jsou nařízení a práva, která budete bedlivě dodržovat v zemi, kterou ti dal do vlastnictví Hospodin, Bůh tvých otců, po všechny dny, v nichž budete živi na zemi.
През всичкото време до когато бъде раната на него той ще бъде нечист; нечист е той; нека седи отлъчен; вън от стана да бъде жилището му.
Po všecky dny, v nichž ta rána bude na něm, za nečistého jmín bude; nebo nečistý jest. Sám bydliti bude, vně za stany bude přebývání jeho.
Тогава земята ще се радва на съботите си през всичкото време докато е пуста, и докато вие сте в земята на неприятелите си; тогава ще се успокои земята и ще се радва на съботите си.
A tehdy země užive sobot svých po všecky dny, v nichž pustá bude, vy pak budete v zemi nepřátel svých. Tehdáž, pravím, odpočine země, a užive sobot svých.
През всичкото време, когато е запустяла, ще си почива, защото не си е почивала в дължимите от вас съботи, когато вие живеехте в нея.
Po všecky dny, v nichž pustá bude, odpočívati bude; nebo neodpočívala v soboty vaše, když jste vy bydlili v ní.
През всичкото време на назирейския си обрек да не тури бръснач на главата си; догдето се изпълни времето, което е обрекъл Господу, ще бъде свет, и нека остави да растат космите на главата му.
Po všecky dny slibu nazarejství svého břitva nevejde na hlavu jeho, dokavadž by se nevyplnili dnové, v nichž se oddělil Hospodinu. Svatý bude, a nechá růsti vlasů hlavy své.
През всичкото време на назирейството си той е свет Господу.
Po všecky dny nazarejství svého svatý bude Hospodinu.
те бяха като стена около нас и денем и нощем през всичкото време, докато бяхме с тях и пасяхме овците.
Místo zdi byli nám v noci i ve dne po všecky dny, dokudž jsme s nimi byli, pasouce stáda.
И Иоас вършеше това, което бе право пред Господа, през всичкото време, когато го наставляваше свещеник Иодай.
I činil Joas, což dobrého jest před očima Hospodinovýma po všecky dny své, pokudž ho vyučoval Joiada kněz.
0.83464193344116s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aby se báli tebe po všecky dny, v nichž by živi byli na zemi, kterouž jsi dal otcům našim. 